Blog de Kagayaku Hito – Message du 29 Avril (2) !

29 avril 2010 at 8:41 Laisser un commentaire

29.04.2010福岡キャンペーン②
Campagne à Fukuoka ②

一夜明けて、福岡キャンペーン二日目。
今日もたくさんの場所でプロモーションです。
Après une nuit, deuxième jour de la campagne à Fukuoka.
La promotion s’est déroulé à plein d’endroits aujourd’hui aussi.

午前中は、RKB「チャートバスターズR!」でいつもの収録。
スタジオ前には絶景が広がってました。春ですねー。
Enregistrement habituel de « CHART BUSTERS R! » sur RKB durant la matinée.
Une vue splendide s’étendait devant le studio. C’est le printemps n’est-ce pas.

アナウンサーの田畑さん、愛しの「こけてぃっしゅ隊員」と。
(よく見ると、頭からティッシュが出ています。)
En compagnie de Tabata le présentateur et de sa « coquette compagnonne » adorée.
(Si vous regardez bien, un mouchoir sort de sa tête.)

かわいい。
Kawaii.

お昼間にはトリアスにて、FM FUKUOKAさんの公開生放送へ。
お越しいただいたみなさん、ありがとうございました。
同席していたスガシカオさんとアンジーは同じギターを使っているらしく、舞台裏でギター話に花が咲いてました。
A midi c’était l’émission ouvert au public au TORIUS.
Merci infiniment à tous ceux qui étaient présents.
Comme Suga Shikao et Angie semblent utiliser la même guitare, des conversations sur la guitare ont fusées en coulisse.

市内移動後、FREE WAVEのサテライトスタジオで番組生出演。
パーソナリティーの佐藤ともやすさん、そしてみなさんと。
Après avoir rejoint le centre-ville, nous avons enregistré une émission au studio de FREE WAVE.
En compagnie de Tomoyasu Satō et de tous ceux derrière.

ありがとう、福岡!
Merci, Fukuoka !

Publicités

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , .

Blog de Kagayaku Hito – Message du 29 Avril (1) ! Interview pour hotexpress !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :