Blog de Kagayaku Hito – Message du 4 Mai !

4 mai 2010 at 7:42 Laisser un commentaire

04.05.2010レコーディング四日目
Quatrième jour d’enregistrement

みなさん、こんばんは。
本日、レコーディング四日目です。
Bonsoir à tous.
Aujourd’hui est le quatrième jour d’enregistrement.

今日は西川さんも合流して、バンド形態での録音。
久々に全員集合ですね。ワクワクします。
Nishikawa nous ayant rejoint aujourd’hui, l’enregistrement se déroule avec le groupe au complet.
Cela faisait longtemps que tous les membres n’avaient pas été réuni. Ils sont excités.

お父さん達とアンジー。そしてスタジオの菊池さん
Les pères et Angie. Et Kikuchi du studio

レコーディングも一段落したところで、ご飯の時間です。
今晩はトンカツ弁当。いただきます!
Prenant une pause pendant l’enregistrement, c’est l’heure du repas.
Ce soir, c’est du tonkatsu bentō. Bon appétit !

なんと嬉しそうな顔でしょう。
Le visage souriant.

録音はまだまだ続いてます。
明日は、いよいよレコーディング最終日です!
L’enregistrement se poursuit encore.
Demain sera le dernier jour d’enregistrement !

Publicités

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , .

Blog de Kagayaku Hito – Message du 3 Mai ! Blog de Kagayaku Hito – Message du 5 Mai !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :