Blog de LIFE – Message du 5 Juillet !

5 juillet 2010 at 2:51 Laisser un commentaire

Le blog de Kagayaku Hito laisse place au nouvel album LIFE ! Voici la traduction du premier message !


05.07.2010帰ってきました!
De retour !

みなさん、こんばんは。
博多出身、マネージャーKです。
Bonsoir à tous.
C’est le Manager K originaire de Hakata.

パワーアップして帰ってきました、
その名も期間限定「LIFE(ライフ)」ブログ。
そう、ニューアルバム『LIFE』の発売が9月8日に決定しました!
通算4枚目となる今作はアンジーの原点ともいえる、
日本とアメリカでレコーディングされた
「ハーフ」な構成のアルバムです。
只今、アルバム作りの最終行程に入ってますよ!
Nous sommes de retour en pleine forme,
Pour le blog à durée limitée de « LIFE ».
En effet, le nouvel album « LIFE » sera mis en vente dès le 8 septembre !
On peut dire que cette 4ème œuvre d’Angie est son point de départ,
Enregistré au Japon et en Amérique
C’est un album « métissé ».
Nous sommes actuellement dans les dernières étapes de finition de l’album !

そしてそして、全国ツアーも決定しています!
このツアーは「阿波のMY KEYS」に続く
5周年記念ライブシリーズ第2弾として、
武道館でおなじみ「MY KEYS」スタイルのピアノ弾き語りと、
いつもの仲間とのバンド演奏、そんな豪華な2部構成でお届けする
スペシャルツアーになる予定です!
De plus, une tournée nationale est prévue !
Cette tournée vient dans le prolongement du « Awa no MY KEYS »
En tant que 2ème série de concerts à l’occasion des 5 ans d’anniversaire de carrière,
Ce seront des récitals de piano dans le même style que ceux du Budōkan,
Avec la présence du même groupe lors de ces 2 évènements
Ce sera une tournée spéciale !

5周年記念イヤーを飾るにふさわしい、
「ハーフ」な構成で「SPECIAL」なライブ。
あなたの街にもアンジーがやってきます。乞うご期待です!
De manière appropriée afin de commémorer l’année d’anniversaire des 5 ans de carrière,
Les concerts spéciaux seront « métissés ».
Angie arrive près de chez vous. Vous allez adorer !

『輝く人』ブログに続き、ステージ裏からお昼御飯まで、
アンジーの近況をご報告しますのでお楽しみに!
Dans la continuité du blog de Kagayaku Hito, jusqu’aux déjeuners dans les coulisses,
Je publierai les actualités d’Angie alors restez connectés !

Publicités

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , , .

Album, DVD et tournée officialisés ! Contenu du DVD de LIFE !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :