Blog de LIFE – Message du 7 Juillet !

7 juillet 2010 at 5:04 Laisser un commentaire

07.07.2010星に願いを。
Faire un vœu aux étoiles.

今日は浴衣の人をたくさん見かけ、
お祭りかなー花火大会かなー、と思っていたら・・
Aujourd’hui beaucoup de personnes portaient des yukata,
Je me suis demandé s’il y avait un festival ou des feux d’artifice…

七夕でした。
C’était Tanabata.

東京はあいにく雨でしたが、みなさんの所では天の川見えましたか?
今日のアンジーはというと、アルバム制作でスタジオに入っていました。
Malheureusement il pleuvait à Tōkyō, avez-vous pu voir la voie lactée depuis chez vous ?
Angie est rentrée aujourd’hui en studio pour la production de l’album.

スタジオでの作業も一段落し、休憩に。
Elle se repose en profitant d’une pause dans son travail au studio.

休憩のはずなのですが、
アンジーの弾丸トークはスタジオでも止まりません。
Je peux vous assurer que sans pause,
Les bullet talk d’Angie ne se limitent plus au studio.

喉も渇きます。
Elle avait soif.

おや。
アンジーが手にしているのは、ファンクラブ通販限定の
MY HOMEマグカップ!
Tiens.
Angela porte un mug dont l’achat est exclusif au fanclub MY HOME !

ちなみに、今日の中身はコーヒー(ブラック)です。
Au passage, le contenu du jour est un café (noir).

Publicités

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , , .

Blog de LIFE – Message du 6 Juillet ! Blog de LIFE – Message du 8 Juillet !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :