Blog de LIFE – Message du 12 Juillet !

12 juillet 2010 at 4:12 Laisser un commentaire

12.07.2010突撃!スタジオの晩ごはん
A l’attaque ! Dîner à la maison

「Kスケでーす。」
« C’est le Directeur Adjoint K. »

しゃもじを忘れました。
今晩は、都内の某スタジオ前からお送りします。
早速ですが、突撃!スタジオの晩ごはーん!
J’ai oublié ma cuiller en bois.
Je vous écris ce soir depuis un appartement de Tōkyō.
A l’attaque ! Du dîner à la maison !

Kスケ「奥さん。いやアンジェラさん、来ちゃったよ。晩ごはん、見せて。」
アキ「・・え。」
Directeur Adjoint K « Chérie. Non Angela, me voilà. Laisse-moi voir le dîner. »
Aki « Euh… »

Kスケ「へぇ、カルビビピンパ丼。美味そうだねぇ。」
Directeur Adjoint K « Eé, un bibinba au bœuf. Ça a l’air délicieux.

アキ「・・・」
Aki « … »

Kスケ「それで今晩のおススメは?へぇ、テグタンスープ。こりゃまた。」
Directeur Adjoint K « Quel est ta recommandation ce soir ? Eé, une soupe tegtang. Encore. »

Kスケ「スタミナつけて、レコーディング乗り切らなきゃねぇ。」
アキ「・・頑張ります。」
Directeur Adjoint K « C’est énergétique, ça va te permettre de tenir le coup pour les enregistrements. »
Aki « Je vais faire de mon mieux… »

Kスケ「はい、じゃあ次行くよー。」
Directeur Adjoint K « Bien, passons au suivant. »

Publicités

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , , .

Blog de LIFE – Message du 11 Juillet ! April Sun fête ses 2 ans !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :