Blog de LIFE – Message du 14 Juillet !

25 juillet 2010 at 12:45 Laisser un commentaire

14.07.2010アキコレ2010
Aki Kore 2010

アキコレ2010。
Aki Kore 2010.

アキ・コレクション(通称 アキコレ)とは、
年に何回か、極度にお腹が空いた時に開かれる
晩ごはん発表会である。
Aki Collection (alias Aki Kore) se déroule quelques fois dans l’année,
Alors que la faim est insoutenable,
Une présentation du dîner s’impose alors.

レコーディングもいよいよ終盤をむかえ、「LIFE」も完成間近。
今晩は真打ち登場、アンジェラ・アキさんです。
L’enregistrement touchant à sa fin, « LIFE » est pratiquement terminé.
Place ce soir à la star Angela Aki.

さて、アンジーの左手に載るのは・・・
Que tiens la main gauche d’Angie…

U・NA・GI。
AN-GUI-LLE.

うなぎです。
C’est de l’anguille.

今年の土用の丑は、7月26日。
Cette année, la moitié de l’été tombe le 26 juillet.

明日の早朝は、博多祇園山笠の追い山です!
(本文とは、何の関係もありません。)
Tôt demain matin c’est Oi’Yama, le climax du festival Hakata Gion Yamakasa !
(Cela n’a aucun rapport avec le billet.)

Publicités

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , , .

Vacances ! Blog de LIFE – Message du 16 Juillet !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :