Blog de LIFE – Message du 19 Juillet !

26 juillet 2010 at 7:00 Laisser un commentaire

19.07.2010徳島秘蔵写真館2
Galerie photo de Tokushima 2

本日も徳島での秘蔵写真をお蔵出し。
Je vous dévoile aujourd’hui encore une galerie de photographies de Tokushima.

FM徳島さんの玄関前には・・
Devant le hall d’entrée de FM Tokushima il y a…

2010年のアンジーと、5年前(デビュー時)のアンジー。
La Angie de 2010 et la Angie d’il y a 5 ans (à ses débuts).

ふるさとフレンド、チャットモンチーさんのポスターと並んでます。
二組ともデビュー時のもの。地元に愛されてますね。
Elle est à côté d’un poster des Chatmonchy, des amis nés dans la même ville.
Ce sont deux posters qui datent de leurs débuts respectifs. Ils sont aimés dans leur région natale n’est-ce pas.

思わず「阿波ポーズ」!
Spontanément « la pose Awa » !

ちなみにチャットモンチーさんの吹き出しには、
「わかめ」「すだち」「うどん」と書いてありました。
Au passage, Chatmonchy avait écrit dans des bulles de dialogue,
« Wakame (Algues) », « Sudachi (Citron) » et « Udon (Nouilles) ».

Publicités

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , , .

Blog de LIFE – Message du 17 Juillet ! Blog de LIFE – Message du 21 Juillet !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :