Blog de LIFE – Message du 30 Juillet !

30 juillet 2010 at 4:57 Laisser un commentaire

30.07.2010ヒント「一足お先に。」
Indice « Au préalable. »

突然ですが。
C’est soudain mais…

何処でしょう?
Où est-ce ?

立花さんです。
C’est M. Tachibana.

立花さん(FM徳島の偉い人かつアンジーの恩人)といえば、そう。
Tachibana est une personnalité de FM Tokushima et un bienfaiteur d’Angie.

ここは徳島。
Nous sommes à Tokushima.

一足お先に「阿波MY KEYS」の相棒へ、ご挨拶に伺いました。
Nous somme venu saluer au préalable notre complice du « Awa no MY KEYS ».

ご対面後、相棒と一戦交える。の図
Après la rencontre, une compétition a été lancé avec notre complice.

鍵盤の感触を確かめます。
Je vérifie la sensation du clavier.

このあと、滞在時間わずか4時間で東京へ戻ったのでした。
Nous sommes rentré après cela à Tōkyō, la visite n’ayant duré que seulement 4 heures.

わかめが買いたかったのに・・。
Je voulais acheter des wakame (algues)…

「阿波MY KEYS」まで、あと3週間!
Plus que 3 semaines avant le « Awa no MY KEYS » !

おまけ。
徳島のアキさん。お誕生日、おめでとうございます。
En supplément.
Joyeux anniversaire à Aki de Tokushima.

Publicités

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , , .

Pochette de LIFE ! Pochette du DVD du Concert Tour 2009 ANSWER !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :