Blog de LIFE – Message du 6 Août !

6 août 2010 at 1:36 Laisser un commentaire

06.08.2010最近、褒められました?
Trop d’éloges dernièrement ?

歌ってます。
Elle chante.

そうです。
今日から「阿波のMY KEYS」のリハーサルが始まりました。
Absolument.
Les répétitions du « Awa no MY KEYS » débutent aujourd’hui.

ピアノの上には、秘密の「アンジーメモ」が。
Le mystérieux « Angie Mémo », posé sur le piano.

初日から快調に進み、テンションも上がれば・・、
Bien que tout se déroule parfaitement, si la tension monte,

・・やはり脱線。
…Quelques écarts ont forcément lieu.

「歌にのせて人をホメちぎる」謎のキャラクターが降臨。
Arrivée du personnage énigmatique « je chante les louanges des personnes ».

近い。
Près.

近い近い。
Trop près.

くどい。
Lourdeau.

そんなこんなで、楽しくやってます。
Les choses avancent de manière agréable ponctuées d’événements de ce genre.

Publicités

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , , .

Nouveau site officiel ! Blog de LIFE – Message du 7 Août !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :