Blog de LIFE – Message du 8 Août !

8 août 2010 at 1:07 Laisser un commentaire

08.08.2010オシャレは足下から。
Chic en commençant par les pieds.

本日のアンジーは、足下に注目です。
Aujourd’hui, notre attention s’est portée sur les pieds d’Angie.

まずはご覧ください。
Regardez d’abord.

先日の渡米時に購入したというこの靴。
Elle a acheté ces chaussures lors de son voyage aux États-Unis l’autre jour.

全面に「鋲」が付いてます、でも軽い。おしゃれー。
Toute la surface est cloutée mais la chaussure reste légère. C’est chic.

そういえば、帰国して真っ先に聞いた言葉が「靴買うた!」だったような。
Cela me rappelle que la première chose qu’elle a dite en rentrant fut « j’ai acheté de nouvelles chaussures ! ».

マネージャーとしては、
空港の保安検査場で「ピンポーン」が鳴らないか心配です。
En tant que manager,
J’ai eu peur que le système de sécurité de l’aéroport ne sonne « pin pon ».

Publicités

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , , .

Blog de LIFE – Message du 7 Août ! Émission TV le 20 août !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :