Blog de LIFE – Message du 12 Août !

15 août 2010 at 11:20 Laisser un commentaire

12.08.2010都内の試着室から
Depuis une loge dans Tōkyō

アキコレ・・ではなく、新コーナー「阿波MY KEYS」の試着室から。
Pas d’Aki Kore, mais la nouvelle loge du « Awa no MY KEYS ».

今晩は、都内からお送りします。
Nous écrivons ce soir depuis Tōkyō.

「すだちTシャツ」に身を包んだ、アンジェラ・アキさん。
Angela Aki porte le T-shirt Sudachi.

白いTシャツとジーンズが、夏の爽やかさを演出します。思わずイェイ。
Un T-shirt blanc et un jeans représentent la fraicheur de l’été. Un yay spontané.

右手に持っているのは・・
Elle porte dans la main droite…

スカートです。
Une jupe.

合わせるとこんな感じ。
L’ensemble donne cela.

「すだちTシャツ」は万能です。
Le « T-shirt Sudachi » convient à tout.

Publicités

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , , .

Blog de LIFE – Message du 10 Août ! Blog de LIFE – Message du 13 Août !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :