Blog de LIFE – Message du 21 Août !

22 août 2010 at 6:00 Laisser un commentaire

21.08.2010◯◯◯、始めました。
◯◯◯ a débuté.

昨晩放送のTBS「A-Studio」
多くの方にご覧いただいて、反響がものすごく大きいです。
ありがとうございます。
L’es échos furent incroyablement nombreux suite à la diffusion de l’émission « A-Studio » sur TBS hier soir qui a été regardé de multiples façons.
Merci infiniment.

「流暢なトークにびっくり」とか、「すごい早口でびっくり」とか。
みなさん、コンサートでのアンジーはもっと凄いんですよ(笑)
« J’ai été surpris par sa facilité de parler » ou bien « J’ai été surpris par le fait qu’elle parle très vite ».
Vous savez, Angie est encore bien pire en concert (rires)

さて。
Bien.

そんな中「LIFE」ポスターが完成。
Pendant ce temps les posters « LIFE » ont été achevé.

各地のプレゼント用にサインを書きます。
Elle signe à divers endroits en guise de cadeau.

では、ポスターにズームイン!
Zoom sur le poster !

ほうほう。
Oh oh.

ふむふむ。
Hmm.

要するに、一粒で二度おいしい特別なコンサートが開催されるんです。
Des concerts exceptionnels et spéciaux vont avoir lieu.

チケット先行予約が始まってますので、みなさんお席の確保はお早めに。
ツアー情報は「Live」ページをご参照ください。
Les pré-ventes de billets ont débuté, garantissez rapidement votre place.
Consultez la page « Live » pour plus de renseignements sur la tournée.

ライブに来ていただければ、涙と笑いは保証します!
Si vous venez à un concert, préparez-vous à pleurer et à rire !

Publicités

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , , .

Preview de What Are The Roses For ! Preview de Ai to Bansōkō !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :