Blog de LIFE – Message du 2 Septembre !

3 septembre 2010 at 8:00 Laisser un commentaire

02.09.2010お知らせ祭り
Festival d’annonces

大阪キャンペーン二日目。
Deuxième jour de campagne à Ōsaka.

ちょっと早い、誕生日プレゼントを頂きました。
Bien que cela soit un peu tôt, Angela a reçu un cadeau d’anniversaire.

似顔絵とお手紙。
「似とるわー。嬉しいわー。」と連呼してます。
Un portrait et une lettre.
Elle répète « Ça me ressemble. Je suis contente ».

そうそう。
En effet.

東京/大阪で「LIFE」リリースイベントが決定しました!
Deux évènements pour la sortie de « LIFE » sont prévus à Tōkyō et Ōsaka !

9/8(水)19時からラゾーナ川崎、
9/11(土)15時から千里セルシーにて。入場無料!
A Lazona Kawasaki le 8 septembre à partir de 19 heures.
A Senri SELCY le 11 septembre à partir de 15 heures. Entrée gratuite !

詳細は後日このブログでお伝えします。
Nous publierons des détails dans ce blog ces prochains jours.

明日の朝は、NHK「あさイチ」に生出演です!
Demain matin, c’est la diffusion de « Asa ICHI » sur NHK !

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , , .

Vos messages pour l’anniversaire d’Angela ! Artiste du mois de septembre de MUSIC LTD. !

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :