Blog de LIFE – Message du 5 Septembre !

5 septembre 2010 at 11:51 Laisser un commentaire

05.09.2010忙しや忙しや
Occupée occupée

今週は、いよいよ「LIFE」がリリースされます。
« LIFE » sera enfin commercialisé cette semaine.

「阿波MY KEYS」が終了してから、連日プロモーションが続き・・
昨日は、渋谷/舞浜と公開スタジオでの生放送に出演してきました。
Le « Awa no MY KEYS » est passé, mais la promotion continue tous les jours…
Hier, nous avons participé à des émissions de radio publiques à Shibuya et Maihama.

まずは、TFMさんの渋谷スペイン坂スタジオへ。
D’abord, direction le Shibuya Spain-Zaka Studio de TFM.

この日の渋谷は灼熱でしたが、たくさんの方にお越しいただきました。
Beaucou de personnes se sont déplacées malgré la chaleur torride qu’il faisait à Shibuya ce jour-là.

終了後、すぐに移動し・・・
Nous sommes immédiatement partis après la fin…

舞浜イクスピアリで、bay fmさんの番組に出演。
Pour participer à une émission de bay fm au Maihama IKSPIARI.

人!ひと!ヒト!
Des gens ! Des gans ! Des gens !

バッキーさんから、誕生日プレゼントのサプライズが!しかも自腹!
M. Bucky a offert un cadeau d’anniversaire surprise ! D’ailleurs payé par lui-même !

アンジーは「bay fmは日本一優しいFM局」だと公言してました。
Angie a déclaré « bay fm est la meilleure radio du Japon ».

そして、今晩はテレビの前に集合です!
Et puis ce soir, c’est le rassemblement devant votre TV !

日本テレビ系「Music Lovers」でトーク&ライブが放送されます。
L’interview et le live de « Music Lovers » seront diffusés sur Nippon TV.

放送は23:30から。ゲストにも注目ですよ。
L’émission débute à 23:30. Faites attention aux invités.

明日のブログでは、フリーイベントの詳細を発表します!
Demain des détails sur les concerts gratuits seront publiés sur ce blog !

Publicités

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , , .

Zoom sur le Sony REAL MUSIQ ! Kagayaku Hito au Music Japan !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :