Blog de LIFE – Message du 7 Septembre !

7 septembre 2010 at 3:30 Laisser un commentaire

07.09.2010明日は「LIFE」発売日
La sortie de « LIFE » est demain

みなさんこんばんは。
Bonsoir à tous.

昨日のブログで「発売日はイベントが盛りだくさん」の、
「だくさん」の部分を忘れてました。何かというと・・
A propos de la « multitude d’évènements le jour de sa sortie » annoncée hier,
J’ai oublié la partie « multitude ». On peut dire ça comme ça…

明日の19時から、ラゾーナ川崎のイベント後には・・
Après l’évènement à Lazona Kawasaki qui a lieu demain à partir de 19 heures…

22時から「Yahoo!ミュージックライブ」があります!
Il y a le « Yahoo! Music Live » à partir de 22 heures !

何と、全世界生配信! お相手は、おなじみ山本シュウさん。
Ce sera diffusé au monde entier ! Le présentateur est le fameux Yamamoto Shoo.

関西圏人 vs リアル関西人の舌宴をお楽しみに!
Ne manquez pas l’affrontement entre un habitant du Kansai et un véritable originaire du Kansai !

明日の夜は、ラゾーナ川崎イベントでキラキラストラップを手に入れ、
22時からはお家で「 Yahoo!ミュージックライブ」
Demain soir, après avoir obtenu le Kira Kira Strap à l’événement à Lazona Kawasaki,
Rendez-vous chez vous pour le « Yahoo! Music Live » à partir de 22 heures

ラゾーナでお待ちしてます!
Nous vous attendons à Lazona !

Publicités

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , , .

Concerts au Ōsaka-jō Hall et Nippon Budōkan ! Blog de LIFE – Message du 7 Septembre (2) !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :