Blog de LIFE – Message du 25 Septembre !

10 octobre 2010 at 4:00 1 commentaire

25.09.2010ヒーロー、現る。
Apparition d’un héros.

呼ばれもしないのに、上京してきた謎のヒーロー。
Un héros mystérieux est venu jusqu’à Tōkyō alors qu’il n’a pas été appelé.

その名は「徳島戦隊 すだちマン」
Son nom est « Squadron Tokushima Sudachi Man »

すだちマンは強い。
Sudachi Man est puissant.

何故なら、彼の仮面は噛んで留めているだけなのだ。
Puisqu’avec son masque il ne peut que mordre.

すだちマンは人々に支えられている。
Sudachi Man est soutenu par tout le monde.

何故なら、彼の仮面は誰かの手で押さえているだけなのだ。
Puisque son masque est tenu uniquement par la main de quelqu’un.

すだちマンは誤った。
Sudachi Man s’est trompé.

何故なら、前が見えなくてピアノが弾けないのだ。
Puisque qu’il ne voit pas devant lui et donc ne peut pas jouer au piano.

戦え!すだちマン! うどんとの友好関係を守るため!
Bats-toi ! Sudachi Man ! Pour sauver l’amitié et les udon !

「はぁ・・。」
« Haa… »

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , , .

Blog de LIFE – Message du 23 Septembre ! Blog de LIFE – Message du 28 Septembre !

Un commentaire Add your own

  • 1. Yuuho  |  10 octobre 2010 à 8:05

    aushuash…xD

    Réponse

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :