Blog de LIFE – Message du 28 Septembre !

11 octobre 2010 at 8:00 Laisser un commentaire

28.09.2010反復練習
Répétitions

「LIFE」ツアーリハーサルが始まりました。
(近日中にリハーサルの模様をお伝えします。)
Les répétitions du « LIFE » Tour ont débutées.
(Je vous en dirai plus sur le contenu des répétitions ces prochains jours.)

プロとはいえ、反復練習は大事なことです。
Les répétitions sont importantes même pour un pro.

「反復練習」で思い出した、プロモーション時の・・
Ces « répétitions » me rappellent de la période de promotion et de…

「徹子の部屋」入室の練習。
L’entrainement pour entrer dans une pièce à « Tetsuko no Heya ».

「こちらでーす。」
« C’est ici. »

「アンジェラ・アキですー。」
« Angela Aki. »

「失礼しまーす。」
« J’entre. »

この行動を何度か繰り返し。
Répéter cette action plusieurs fois.

言うか言うまいか、迷ったのですが・・
Il faut hésiter…

実際の「徹子の部屋」はオープンセットで、ドアはありませんでした。
« Tetsuko no Heya » étant un open set, il n’y avait pas de porte.

Publicités

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , , .

Blog de LIFE – Message du 25 Septembre ! Blog de LIFE – Message du 29 Septembre !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :