Blog de LIFE – Message du 4 Octobre !

13 octobre 2010 at 8:00 Laisser un commentaire

04.10.2010アンジェラ・アキの視線
Du point de vue d’Angela Aki

リハーサルは順調です。
Les répétitions avancent bien.

気付けば10月に入り、初日の川口リリアがもうすぐそこに。
Avez-vous remarqué que nous sommes en octobre, le coup d’envoi à Kawaguchi LILIA est proche.

近々、ツアーグッズもこのブログで紹介できるかと。
Je vais bientôt présenter dans ce blog les goodies de la tournée.

さて今日は、アンジェラ・アキの視点からお届けします。
C’est aujourd’hui une déclaration du point de vue d’Angela Aki.

リハーサルスタジオ ver. でどうぞ!
Voici le studio des répétitions !

ステージ上でアンジーの右側に置いてある小さな「台」には・・
La petite « table » située à droite d’Angie sur la scène avec…

水/コーヒー/ティッシュ/炭酸飲料、と・・
Eau, café, mouchoirs, boissons gazeuses, et…

謎のポーチ。
Une mystérieuse pochette.

中身は確認出来ず。
Je ne suis pas parvenu à découvrir son contenu.

「LIFE」ブログでは、ポーチの中身を追いかけます!(かも)
Découvrez le contenu de la pochette dans le blog « LIFE » ! (peut-être)

Publicités

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , , .

Premières images du MY KEYS PLUS+TOUR 2010 LIFE ! Blog de LIFE – Message du 6 Octobre !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :