Blog de LIFE – Message du 8 Octobre !

14 octobre 2010 at 8:00 1 commentaire

08.10.2010ツアーグッズ発表 その2
Présentation des goodies de la tournée Partie 2

大人の諸事情により、昨日更新できず。
Je n’ai pas pu écrire hier pour différentes raisons personnelles.

楽しみしていた方、お待たせしました!
Merci d’avoir patienté !

ツアーグッズ発表、その2です!
Voici la 2ème partie de la présentation des goodies de la tournée !

写真左上より、
Du coin supérieur gauche de la photographie,

「エコLIFEトートバッグ」「携帯ストラップ」「ICカードケース」
「公式ツアーパンフレット(快適LIFE安眠アイマスク付き)」
« Eco LIFE Tote Bag » « Mobile Phone Strap » « Credit Card Case »
« Tour Pamphlet (accompagné d’un confortable LIFE Anmin Eye Mask) »

今回の目玉(?)商品。
Notre produit d’appel [jeu de mot avec globe oculaire, ndlr].

ツアーパンフレットのおまけ、アイマスク!
Le bonus du Tour Pamphlet, le Eye Mask !

ジンさんもお気に召された様子。
Même Jin a voulu l’essayer.

今回から、グッズ「まとめ買いセット」も登場。
ご購入された方には、会場でしか手に入らない特製バンダナを差し上げます。
Cette fois-ci, un « Matomegai Set » de goodies sera disponible.
Si vous l’achetez, vous recevrez un bandana spécial qu’il n’est pas possible d’obtenir autrement.

くどいようですが、
C’est évident mais,

各公演とも、開場一時間前からグッズ先行販売を行う予定です。
A chaque représentation, les goodies seront en vente 1 heure avant le début du concert.

この機会に是非。
Ne laissez pas passer cette chance.

明日はいよいよ、「LIFE」ツアー公演初日!
C’est enfin demain le coup d’envoi du « LIFE » Tour !

Publicités

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , , .

Vidéos du concert Odaiba Gasshūkoku 2010 ! Blog de LIFE – Message du 10 Octobre !

Un commentaire Add your own

  • 1. Yuuho  |  14 octobre 2010 à 5:14

    auhsuahsau O-O

    Réponse

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :