Blog de LIFE – Message du 8 Mars !

9 mars 2011 at 7:01 1 commentaire

08.03.2010新曲、出来ました。
La nouvelle chanson est achevée.

ご無沙汰しております。
Cela faisait longtemps que je n’avais plus écrit.

まだまだ寒いですが、みなさんいかがお過ごしですか?
Alors qu’il fait encore froid, comment allez-vous ?

今日は一足早く、春のお便りが。
Nous faisons aujourd’hui un pas anticipé vers les nouvelles du printemps.

新曲が出来ました!
La nouvelle chanson est achevée !

実は先月末、レコーディングしていたのです。
En vérité, elle a été enregistrée à la fin du mois dernier.

真剣。
Consciencieuse.

そして、気になる新曲のタイトルは・・・
Ensuite, le titre de cette chanson que vous attendez tous est…

「I Have A Dream」!
« I Have A Dream » !

先日(だいぶ前ですが。)のブログでもお伝えしたとおり、
この曲は「ワシントン・ナショナル・ギャラリー展」テーマソング。
Comme je l’ai précisé dans le blog l’autre jour (enfin il y a longtemps),
C’est la chanson-thème de la « Washington National Gallery ».

3月10日からテレビCM等で聴けますよ。
Vous pourrez l’entendre dans le TV CM à partir du 10 mars.

日本テレビさんの特設サイトでは動画コメントも。
Angela a même laissé un message vidéo sur le site spécial de Nippon TV.
http://www.ntv.co.jp/washington/

近々、みなさんにもお届けします!
Il vous reste peu de temps à attendre !

お楽しみに!
A bientôt !

Publicités

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .

La nouvelle chanson s’intitule I Have a Dream ! Séisme au Japon !

Un commentaire Add your own

  • 1. Haru  |  11 mars 2011 à 3:39

    Tout cela sonne très Martin Luther King 🙂
    Ca peut être pas mal ^^ j’ai juste peur que ce tie-in passe inaperçu =/

    Réponse

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :