Message de soutien d’Angela !

30 mars 2011 at 8:10 Laisser un commentaire

Suite aux récents événements au Japon, Angela a laissé un message de soutien aux membres du fanclub My Home sur son site officiel dont voici la traduction !

皆様へ
A tous

この度の平成23年3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震によって
亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、被災されました方々に、
心よりお見舞い申し上げます。
Je prie pour que les victimes du séisme ayant pris naissance dans l’Océan Pacifique au large de la région de Tōhoku le 11 mars 2011 reposent en paix,
Et ceux qui souffrent du désastre ont du fond de mon cœur ma plus profonde compassion.

また、被災地の一日も早い復旧復興をお祈りすると共に、現在支援活動、
救助活動にあたられている皆様に心より敬意を表します。
Je prie à la fois pour que la région touchée se reconstruise chaque jour d’avantage,
Et je souhaite exprimer tout mon respect aux secouristes et à ceux qui portent assistance.

この災害に直面している全ての皆様の胸に灯る希望の灯火が、
絶えることなく未来へとつながれていくことを祈っています。
Je prie pour que la lumière qui brille dans le cœur de tous ceux qui ont fait face à ce désastre,
Les relie au futur.

Publicités

Entry filed under: Fourre-Tout. Tags: , , , , , , .

Chanson amateur dédicacée à Angela ! Nouvelle coupe de cheveux !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :