Blog du Staff – Message du 6 Juin !

6 juin 2011 at 5:10 Laisser un commentaire

06.06.2011今週の予定表
Le programme de cette semaine

8日はいよいよ「始まりのバラード」発売日。
Le 8 juin prochain est le jour de sortie de « Hajimari no BALLAD ».

たくさんテレビにも出演します!
Beaucoup d’émissions de TV sont prévues !

▼7日22時 USTREAMで打ち上げホームパーティーを配信!
「明日リリース!始まりのパーティー」
生放送です。みなさんのつぶやき、どしどしお送り下さい!
http://www.ustream.tv/channel/angela-hajibara
▼7 juin à 22h Diffusion sur USTREAM de la Uchiage Home Party !
« Ashita Release! Hajimari no Party »
C’est en direct. Envoyez-nous vos messages !

http://www.ustream.tv/channel/angela-hajibara

▼8日早朝 日本テレビ系「ZIP!」生出演(予定)!
この日からワシントン展開幕!テーマソングの、
「I Have a Dream」を弾き語りにて生演奏します(予定)
▼8 juin tôt le matin Diffusion de « ZIP! » sur NTV !
La Washington Gallery ouvre à partir de ce jour-là !
Prestation de la chanson-thème « I Have a Dream »

▼8日午前 日本テレビ系「スッキリ!!」生出演(予定)!
▼8 juin au matin Diffusion de « Sukkiri!! » sur NTV !

▼10日20時 テレビ朝日系「ミュージックステーション」!
「始まりのバラード」生演奏をテレビ初披露!
▼10 juin à 20h « Music Station » sur TV Asahi !
Première prestation de « Hajimari no BALLAD » !

▼12日18時頃 NHK綜合「MUSIC JAPAN」オンエア!
豪華セットで「始まりのバラード」を歌います!
▼12 juin à 18h « Music Japan » sur NHK !
Prestation de « Hajimari no BALLAD » sur un plateau splendide !

みなさんの予定表に是非、追加を(笑)
Veuillez noter tout cela sur vos propres programmes (rires)

明日はワシントン展イベントです。
Demain c’est l’évènement de la Washington Gallery.

ツイッターでイベントの様子をお伝えします!
Je vous tiendrai informés de cet évènement via Twitter !

Publicités

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .

Paroles de Creep ! L’évènement USTREAM en images !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :