Blog du Staff – Message du 15 Juin !

16 juin 2011 at 8:00 Laisser un commentaire

15.06.2011印象派とプレスリー
Les Impressionnistes et Presley

巷で話題の「ワシントン・ナショナル・ギャラリー展」
Le sujet est la « Washington National Gallery »

開幕して一週間を待たずに、来場者数が2万人を突破!
Depuis l’ouverture la semaine dernière, 20 000 personnes sont venues !

この写真、合成ではありません。プレスリー?
Cette photographie n’est pas un montage. Presley ?

絵を嗜んでいる方は、ヘアメイクの橋本さん。
Celui qui admire le tableau est le coiffeur Hashimoto.

エライ人です(笑)
C’est quelqu’un de respectable (rires)

そしてツイッターで告知した件ですが、
Comme mentionné sur Twitter,

日本テレビ(関東ローカル)にて、特別番組の放送が決定!
Sur NTV (dans le Kantō), une émission spéciale a été programmée !

ワシントン・ナショナル・ギャラリー展開催記念特別番組
Washington National Gallery Tenkaisai Kinen Tokubetsu-Bangumi

『アンジェラ・アキ I Have a Dream
「夢」が創った奇跡のコレクション』
« Angela Aki I Have a Dream
« Yume » ga Tsukutta Kiseki no Collection »

ナショナルギャラリーを創った、アンドリュー・メロンの生涯。
L’œuvre de vie d’Andrew Mellon qui a construit la National Gallery.

アンジェラが7年間過ごした、ワシントンでの生活とは?
Quelle fût la vie d’Angela pendant les 7 ans qu’elle a passé à Washington ?

そして、テーマソング「I Have a Dream」に込めた想いとは?
Et les pensées qu’elle a inclus dans « I Have a Dream » ?

6月25日(土)10:30〜11:25、放送予定です。
C’est programmé pour le 25 juin (samedi) de 10h30 à 11h25.

関東地区の方はお見逃しなく!
Habitants du Kantō, ne la manquez pas !

Publicités

Entry filed under: Messages d'Angela, Traduction. Tags: , , , , , , , , , , , , , , .

Sondage : Quelle est votre piste préférée du single Hajimari no BALLAD ?! Vidéo du Awa no MY KEYS Special Live Movie !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Commander !

Prochain album !

BLUE
18.07.2012
CD → ESCL-3940
CD+DVD → ESCL-3938

Prochain single !

Kokuhaku
11.07.2012
CD → ESCL-3937
CD+DVD → ESCL-3935

Prochain DVD !

Budōkan & Awa no MY KEYS
18.07.2012
DVD → ESBL-2319
Blu-Ray → ESXL-20

Prochains concerts !

HIGHER GROUND 2012
29.07.2012

Jōnetsu Tairiku
04.08.2012

RISING SUN ROCK FESTIVAL
11.08.2012

MONSTER baSH 2012
26.08.2012

J-WAVE LIVE 2000+12
01.09.2012

Concert Tour 2012-2013 BLUE
13.10.2012 → 03.03.2013

Dernier album !

SONGBOOK
11.01.2012
Ventes : 5 868

Dernier single !

Hajimari no BALLAD
08.06.2011
Ventes : 17 251

Dernier DVD !

Concert Tour 2009 ANSWER
22.09.2010
Ventes : 2 422

Promotion !

Liens officiels !




Spotlight !

Hajimari no BALLAD
Music Video, HQ
REGARDER

Catégories

Traduction !

japonais english allemand chinois
coreen espagnol italien russe1

Archives !

Partenaire !


%d blogueurs aiment cette page :