Officialisation de Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~

Le site officiel vient de confirmer la sortie du single 手紙～拝啓　十五の君へ～ | Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~ pour le 17 septembre. Comme nous le pensions, un sous-titre a bel et bien été rajouté.

La traduction de Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~ pourrait être Lettre ~Cher toi qui a 15 ans~. En effet, Tegami est une chanson inspirée d’une lettre écrite il y a plusieurs années par Angie, qui parle de ce que l’on peut bien penser 10 ans plus tard de ses années d’adolescence, ce qu’on est devenu, ce qu’on a accompli…

Courant de la semaine je publierai les paroles ainsi que la traduction de Tegami. En attendant, pour ceux qui savent lire le japonais, les lyrics sont disponibles sur ce mini-site de NHK.

Le 1er août sera diffusée la vidéo d’animation de Tegami à Minna no uta, de 18h55 à 19h00 (comme vous pouvez le constater sur ce lien). En revanche, pour Hikaru Utada et son Boku wa Kuma, le clip animé avait fait office de PV, espérons que cela ne soit pas le cas pour Angie…

Par ailleurs, voici la tracklist du single :

01 手紙～拝啓　十五の君へ～ | Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~
02 final destination
03 Still Figthing It
04 手紙～拝啓　十五の君へ～-strings version- | Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~ -strings version-

Vous remarquerez l’absence de ONE, nouvelle chanson découverte lors du MY KEYS 2007. Soit la chanson a été renommée soit elle a été gardée pour un prochain single.